top of page

About Me

I first began my journey into the Deaf Community in 1990s when I starting to learn British Sign Language, taught by a local Deaf Tutor.  

​

Prior to that, I worked for 15 years in Design/Print/Publishing. However after completing BSL Levels 1/2/3, I began working as a Communicator with Deaf students at a local college (2005).

​

In 2008, I began the degree programme BA (Hons) Deaf Studies, Communication Support & Education (Middx) based at City Lit, qualifying as a Trainee Interpreter (2011). In 2012, I became a Registered Sign Language Interpreter, following an NVQ Level 6 Diploma in BSL/English Interpreting. 

​

I continue to develop my skills and knowledge by regularly undertaking Continuous Professional Development.  In 2021, I began to study the Masters programme (part time) at Queen Margaret University in Edinburgh, (MSc Advancing Practice in Signed Language Interpreting), led by Dr Rachel Mapson. I exited the course with a Post Graduate Certificate in 2024; also eligible to register as a NRCPD Senior Practitioner.

​

At present, I work across various domains including Social Services (Sensory, Safeguarding, Child Protection, Case Conferences etc), Higher Education, Charity, Community, Training, Conference/Expo, Employment, Theatre, Visitor Tours and Legal (solicitors, safeguarding, CAB, out of court).

​

I offer a professional, flexible and friendly service and I value feedback from the Deaf Community. I continue to develop my knowledge and skills and welcome any queries.  I can undertake both face to face and remote bookings.

 

Please contact me with your requirements. If I am unable to fulfil your request, I will be happy to recommended other interpreting colleagues. â€‹

​

​

unnamed_edited.jpg

Contact Me

nrcpd 1.jpg
DBS logo.png
VLP-1080-RGB.png
Ally to LGBTQ+ 
ally.png
  • LinkedIn
Caroline Corrigan, Director, RSLI Limited, Company No 13192897, Registered Office 1C Amberside, Wood Lane, Hemel Hempstead, Herts, HP2 4TP

© 2023 by Make Some Noise.

Proudly created with Wix.com

bottom of page